ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γκάμπι...
-Δεν ακούω! -Γκάμπι!
-Ναι; -Έχει καταντήσει βλακεία.
Θες λιγάκι;
-Καλημέρα, Φρανκ. -Καλημέρα.
Ξέρω ότι η Αγγλία γενικά έχει κακό καιρό, αλλά μόλις παγώσαμε εδώ μέσα.
Βιάζεται να πάει στην κατασκήνωση.
Τα σπάσατε εσείς οι δύο;
Στο περίπου.
Είχε ξεφύγει χτες.
Έχει περάσει δύσκολα στη ζωή, αγάπη μου.
Ενίοτε πρέπει να δείχνεις ανωτερότητα.
Πάντα προσπαθούσα να τη βοηθάω.
Τώρα όμως...
θα μονομαχήσουν στα προκριματικά.
Αυτό ήρθε πριν λίγο για την Γκάμπι.
Θα της το δώσω.
Κατασκήνωση...
σου 'ρχόμαστε!
Λοιπόν... η λίστα με τις υποχρεώσεις μου.
Πρώτον, πρέπει να τα ξαναβρώ με την Γκάμπι.
Δεύτερον, πρέπει να σκεφτώ τι θα κάνω στα προκριματικά.
Ορίστε, Μπέκι, έτοιμη.
Στήθηκε!
Τρίτον, πρέπει να πείσω την Μπέκι να αγοράσει άλλη σκηνή.
Κι έπεσε.
Γκάμπι;
Ήρθε αυτό για σένα.
Χτες που λες ήμουν πολύ θυμωμένη μαζί σου. Αλλά το σκέφτηκα και...
Τέλειο είναι.
Θα αγωνιστείς με την Άριελ;
Όχι βέβαια, μόλις γέννησε.
Αλλά θα την ιππεύσω κάποτε.
Σωστά, ναι.
Πιστεύεις ότι δεν μπορώ.
Όχι, δεν είναι αυτό... Απλώς...
Δεν είσαι η μόνη που μπορεί να δαμάσει άγριο άλογο, Ζόι. Θα δεις.
Δεν έχω χρόνο.
Μένει άλλη μία προπόνηση.
Και θα την εκμεταλλευτώ. Πρέπει να δουλέψω το freestyle.
Ελάτε!
Ξεκινάμε!
Καλώς ήρθατε στην Κατασκήνωση Αλόγων.
Έχουμε πολλές δραστηριότητες, όπως αγώνα με κουτάλια κι αβγά.
Και θα κλείσουμε με μία απίστευτη επίδειξη από δικούς μας χιπ χοπ σταρ του ντρεσάζ.
Όλη μέρα γίνονται δραστηριότητες, βρείτε τη δική σας στον πίνακα.
ΜΟΝΟΚΕΡΟ-ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
Με δήλωσες...
-στην κατασκήνωση; -Ναι.
Δεν είμαι παιδί.
Πρέπει όμως να γυρίσεις στα βασικά.
Να θυμηθείς γιατί αγαπάς την ιππασία.
Τρέχοντας με κουτάλι κι αβγό;
Προσπάθησε να διασκεδάσεις, εντάξει;
Μάρκους!
Να τη!
Η χαρούμενη κατασκηνώτρια.
Από εδώ οι μονοκερο-μεταμορφώσεις.
Γεια σας.
Έχετε έρθει για την κατασκήνωση με άλογα;
Ήρθαμε για τα άγρια άλογα. Είδαμε ένα βίντεο σε ένα παράξενο σάιτ.
Το δικό μου σάιτ.
Θέλουμε φωτογραφία με το πουλάρι. Τρεντάρει τρελά.
Θέλω να μπω στο παιχνίδι.
Και δεν πάμε πουθενά μέχρι τότε. Ειδάλλως θα γράψουμε κακή κριτική.
-Λυπάμαι, δεν... -Για μισό...
Αν βγάλουν φωτογραφία, μετά θα θέλουν όλοι.
Αποκλείεται.
Είναι κρίσιμες μέρες για τη φοράδα και το πουλάρι.
Αν η Άριελ τρομάξει, θα απορρίψει τον Σκάουτ...
Είναι πολύ μικρός, δεν θα επιβιώσει.
-Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό. -Αυτές δεν φεύγουν χωρίς σέλφι.
-Θα ακυρώσω την κατασκήνωση. -Όχι. Είναι η πρώτη σου κατασκήνωση.
Εξάλλου αυτό θέλαμε, έτσι;
Ο κόσμος δείχνει ενδιαφέρον για τα άγρια άλογα.
Λοιπόν, Άαρον, φυλάς σκοπιά. Δεν πλησιάζει κανείς τον Σκάουτ.
Έγινε!
Τι σχέδιο έχεις;
Αφού τα κορίτσια θέλουν άγρια άλογα, θα τα 'χουν.
-Τζέιντ; -Ναι;
Θες λίγη βοήθεια στο ταγκάρισμα του κοπαδιού;
Αυτό, Ζόι, θα ήταν...
υπέροχο.
Πάω να δω την Μπέκι.
Τα λέμε μετά.
Ευχαριστώ που μου δάνεισες τον Τζετ. Απλώς...
-Χρειάζομαι πλεονέκτημα απέναντι στη Ζόι. -Δεν κάνει τίποτα.
Θα φανώ ακόμη καλύτερος όταν σε νικήσω, και πάρω τη θέση μου στην ομάδα.
Υπερβολικά σίγουρος.
Όλα τα αδέρφια μου μπήκαν στην ομάδα. Το 'χω στο αίμα μου.
Κράτα τον όσο θες.
Μόνο για τα προκριματικά. Θα ιππεύσω την Άριελ όταν θα 'ναι έτοιμη.
Το επιθετικό κι επικίνδυνο άγριο άλογο;
Πάλι τα ίδια κάνεις.
Δεν θα πιστέψεις πόσο άλλαξε.
Δείξε μου.
Θα είναι ένα μιξ των μεγαλύτερων επιτυχιών μας.
Με το Μπρέκφαστ Κλαμπ δεν πρόλαβα να ετοιμάσω κάτι νέο.
Άμα δουλεύει, μην το πειράζεις.
Πώς σου φαίνομαι;
Τα σπας!
Γουίνι; Εσύ είσαι;
Ω...
Κάρλι.
Γεια.
Δεν σε είδα.
Επιθεωρούσα...
τη λάσπη.
Τι αηδία.
Εδώ έρχεσαι;
Φίλες σου, Γουίνι;
Περίπου.
Πάμε στο ίδιο σχολείο.
Θα πάμε για σαφάρι άγριων αλόγων. Μας υποσχέθηκαν επική σέλφι με το κοπάδι.
Οι ακόλουθοί σου θα φλιπάρουν.
Υπέροχα, καλά να περάσετε.
Μπορείς να πας μαζί τους αν θες, Γουίνι. Όλα είναι υπό έλεγχο.
-Μπομπ, γύρνα πίσω. -Περίπου.
Πες ναι, Γουίνι.
Μπορώ να αρνηθώ;
Επιβιβαστείτε όλοι για το πρώτο...
σαφάρι άγριων αλόγων!
Θα μπορέσετε να δείτε αυτά τα ζώα
από πολύ πολύ
κοντά.
Ωραία.
-Έτοιμοι; -Έφτιαξα τις ετικέτες.
Είναι κακή ιδέα. Καλύτερα να τις στείλουμε σε κάνα μάθημα.
Όχι!
Τις έπιασα ήδη να ψάχνουν τον Σκάουτ. Πρέπει να φύγουν από τους στάβλους.
Έχεις το freestyle.
Πρέπει να προπονηθείς, για τους αγώνες. Σαν την Γκάμπι.
Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Γουίνι, θες να καθίσεις μαζί μου;
-Αλήθεια; -Αλήθεια!
Φαίνεται ότι κάνεις κουμάντο εδώ.
Ήταν δική σου ιδέα να κρύψετε το πουλάρι απ' τους τουρίστες, έτσι;
Βασικά η Γκάμπι σκέφτηκε να μείνει η Άριελ στον πίσω στάβλο.
Εκεί είναι το πουλάρι δηλαδή.
Δεν το ξέρατε;
Τι βλακεία έκανα.
Κρατηθείτε καλά.
Τι έπαθες;
Κάθισα σε κάτι υγρό.
Συγγνώμη... είχε λίγη λάσπη στη θέση σου.
Αλλά είσαι συνηθισμένη σ' αυτά, έτσι;
Αφού είσαι αλογοκόριτσο.
Δεν περνάει κανείς!
-Χαλάρωσε, ένα λεπτό θα κάνουμε. -Εντάξει. Απαγορεύονται οι φωτογραφίες.
Σου 'φερα κάτι.
Κι έχει και το όνομά σου.
Το ίδιο άλογο είναι;
Είναι πολύ υπάκουη.
Μήπως είναι άρρωστη;
Όχι, είναι ευτυχισμένη.
Ξέρει ότι είναι ασφαλής εδώ.
Και το εννοείς ότι θα την ιππεύσεις;
Δέχεται το σχοινί οδήγησης; Τη σέλα;
Το σχοινί οδήγησης ναι.
Τη σέλα δεν την έχω δοκιμάσει.
Προς το παρόν θέλει ξεκούραση.
Να ξεπεράσει τη γέννα.
Θα περιμένω.
Δεν περνάμε αρκετό χρόνο μαζί.
Ξέρεις... εσύ, εγώ...
Βαριέμαι!
Κι οι κατασκηνωτές.
Κοντεύουμε!
Κι ο μπαμπάς μου.
Είναι το ιδανικό ραντεβού.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά είμαι. Ένα κρυολόγημα μόνο.
Να τα.
Ορίστε...
Αυτό είναι το άγριο κοπάδι.
Φοβερό, έτσι;
Είμαστε πολύ μακριά.
Λοιπόν, θα ξεκινήσω να τοποθετώ τις ετικέτες.
Θα γίνω λίγο Ντέιβιντ Ατένμπορο.
Πηγαίνει στους στάβλους;
Είναι διάσημος φυσιολάτρης.
Και ήρωάς μου.
Μου υποσχεθήκατε φωτογραφία.
Και βλέπω μόνο καφέ κουκίδες.
Μπορούμε να πλησιάσουμε λίγο, έτσι; Τι μπορεί να συμβεί;
Να τρομάξουν τα άλογα και να μας πατήσουν;
Δεν θα το επιτρέψω αυτό!
Τεντ, προχωράμε!
Ζόι, δεν είμαι σίγουρος.
Μία φωτογραφία θέλουν. Κι εμείς δεν θέλουμε κακή κριτική.
Σου 'σωσα τη ζωή.
Τουριστο-παγίδα;
Τώρα ξέρουμε ότι δουλεύει.
Ξέρεις...
Η Ζόι πάει κόσμο να δουν το κοπάδι...
για να μη φωτογραφίσουν τον Σκάουτ.
Ευφυέστατο.
Γιατί δεν τη βοηθάς;
Είμαι σίγουρη ότι "το 'χει"!
Άλλωστε έχω προπόνηση.
Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά.
Έρχεσαι;
Είναι υπέροχο που η Ζόι βοηθάει τον Σκάουτ και την Άριελ.
Άρα προπονούμαι περισσότερο.
Δεν το καταλαβαίνω.
-Νόμιζα ότι νοιαζόσουν για την Άριελ. -Νοιάζομαι.
Αλλά είναι ασφαλής μαζί σου.
Προστατεύεις πολύ καλά τον Σκάουτ, μικρέ.
Και την Άριελ.
Η μαμά σου θα 'ταν περήφανη.
Φοβερό, Ρόζι...
Είναι υπέροχο το κέρατο.
Μία...
Δεν νιώθω τον αέρα του μονόκερου.
Είναι μινιμαλιστικού τύπου.
Ούτε που τον άγγιξες, έτσι;
-Το ξέρω ότι είναι δύσκολο... -Όχι, δεν είναι...
Είναι... πολύ απλό.
-Είσαι καλά; -Παράτα με.
Η Μία επιστρέφει σε λίγο.
Μην ανησυχείτε.
Ωραία. Και τώρα πάμε στις οπλές.
Πάει πολύ καλά.
Αύριο ο κτηνίατρος θα κάνει αιματολογικές. Για να δούμε αν είναι υγιή τα άλογα.
Ε... αυτό δεν είναι.
Αρρώστησε;
Ήρεμα...
Ήρεμα... εντάξει.
Αν κολλήσω γρίπη αλόγων, οι γονείς μου θα κάνουν μήνυση.
Ελάτε, πάμε πιο κοντά.
Όχι! Μην ανησυχείτε για τίποτα.
Απλώς το κοπάδι θέλει λίγο χώρο.
Καίει ολόκληρη και έχει ταχυπαλμία.
Κλείσ' το αυτό.
-Τι λες να έχει; -Μάλλον στρες.
Δεν έπρεπε να φέρουμε τόσο κόσμο. Κλείσ' το είπα!
Πιν...
Να φύγουν απ' τη γη μου!
Νομίζω ότι ο δούκας μάλλον εννοεί...
Τώρα!
Θα μείνω εγώ μαζί του.
Γυρίστε στο λεωφορείο.
Τραβήξατε φωτογραφία;
Τζάμπα ήρθαμε μέχρι εδώ.
Είσαι καλά;
Δεν μου έχει φωνάξει ποτέ έτσι.
Ποτέ.
Δεν είναι ο εαυτός του.
Το ξέρω. Αλλά...
Ποιος είναι;
-Μία; Μη φύγεις, σε παρακαλώ. -Εξαιτίας σου φάνηκα ηλίθια.
Νόμιζα ότι θα σε βοηθούσε.
Πάω σπίτι.
Δεν θα σ' αφήσω να ζεις έτσι.
Η ιππασία είναι η ζωή σου.
Όχι πια.
Τελείωσε, Μάρκους.
Όποτε πλησιάζω άλογο, παγώνω.
Υπάρχει ένα πίσω σου.
Ήρεμα.
Έλα εδώ.
Ήρεμα.
Πάμε.
Όχι...
Εντάξει είμαι.
Ναι;
Γεια σου, Μπομπ.
Να τος! Σ' ευχαριστώ, Μία. Μπορείς να τον φέρεις στο ιπποδρόμιο;
-Ναι, μπορώ. -Ευχαριστώ.
Είσαι σίγουρη;
Χάρηκα που σε είδα, Γουίνι!
Ελπίζω να το ξανακάνουμε!
Θα γυρίσω πίσω για τον Πιν.
Ό,τι πρόβλημα κι αν υπάρχει, θα το λύσουμε.
-Θα έρθω κι εγώ. -Εμ...
Ένα πουλάκι μου 'πε ότι πρέπει να δουλέψεις το freestyle.
Δίκιο έχει το πουλάκι.
Πες του να μου τηλεφωνήσει.
Εντάξει.
Γύρισε η σούπερ-Ζόι.
Το σαφάρι ήταν μούφα.
Έχω μόνο μία φωτογραφία κι αυτή θολή.
Θέλω σέλφι με το πουλάρι!
Η Γουίνι είπε ότι είναι στον πίσω στάβλο.
Πάμε!
Περιμένετε!
Κορίτσια...
Σας περιμένει κάτι υπέροχο και... πιστέψτε με...
είναι πολύ καλύτερο από ένα βαρετό αλογάκι.
-Είναι μία πολύ καλύτερη φωτογραφία. -Ναι;
Είναι...
απίστευτο.
Τι είναι;
Αφού το λέει η Ζόι...
θα 'ναι κάτι εκπληκτικό!
Κάτι πρωτόγνωρο.
Έχει κι άγρια άλογα;
Φυσικά!
Βασικά... έμαθα ότι η Ζόι θα ιππεύσει άγριο άλογο.
Σωστά, Ζόι;
Πλάκα κάνεις!
Μπράβο, Μπομπ.
Όχι απότομες κινήσεις, εντάξει;
Η Χέδερ κι η Μπέκι ετοιμάζονται στο σελοστάσιο.
Σε περιμένουν.
Δεν θα εμφανιστώ.
Παραιτούμαι.
Γουίνι;
Είσαι καλά;
Έλα... Τι έγινε;
Δεν έπρεπε να συμβεί εδώ.
Το Μπράιτ Φιλντ είναι το ασφαλές μέρος.
Μάλλον ήταν.
Τα κορίτσια απ' το σχολείο...
είναι πολύ κακά.
Αλλά το χειρότερο είναι
ότι κάθε φορά την πατάω.
Κατά βάθος...
θέλω πολύ να με συμπαθήσουν.
Ανασφαλείς είναι.
Είναι δυστυχισμένες και προσπαθούν να κάνουν κι εσένα.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί το έχω κάνει.
-Να σου πω ένα μυστικό; -Φυσικά.
Έπεσα πολύ άσχημα τις προάλλες.
Φοβόμουν πολύ να γυρίσω στη μάντρα. Ούτε τον Φάιρφλαϊ δεν άγγιζα.
Δεν το ήξερα.
Έπρεπε να το είχα πει, αλλά...
το έκρυψα και κατέληξα να πληγώσω τους φίλους μου.
Ιδίως τη Σούζι.
Της έκλεψα τη δουλειά και... δεν της ζήτησα συγγνώμη.
Κι αυτή ακόμη προσπαθεί να με βοηθήσει.
Αυτό κάνουν οι φίλοι.
Νομίζω.
Ποτέ δεν είχα πραγματικούς φίλους.
Έλα...
Έχεις το Μπρέκφαστ Κλαμπ.
Την Μπέκι και τον Μπομπ.
Κι εμένα.
Επομένως...
Θα δείξεις σ' αυτά τα κορίτσια ότι δεν σε νοιάζει πώς σε βλέπουν;
Δεν μπορώ.
Αν εμφανιστώ, θα γελάσουν και θα το χαλάσουν για όλη την ομάδα.
Αν όμως δεν εμφανιστώ...
θα χαλάσει η επίδειξη της Μπέκι.
Εκτός...
Όχι, όχι, όχι!
Εγώ;
Όχι.
Τι θα κάνω;
Δεν μπορώ να ιππεύσω άγριο άλογο.
Και πρέπει να βρω το πρόγραμμά μας για το freestyle.
Τέτοιες στιγμές θα ήθελα να μιλάς αγγλικά.
Σε πιάσανε οι αγριάδες;
Περίμενε εδώ!
Είσαι πανέξυπνος!
ΜΟΝΟΚΕΡΟ-ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
Δεν θα το δεις;
Το έχω δει.
ΠΑΜΕ, ΜΠΕΚΙ!
Ελπίζω να 'ναι επικό,
αλλιώς θα ποστάρω καμιά βλακεία της Γουίνι.
Σιγά το δύσκολο.
Είδατε τα μούτρα της το πρωί;
Πίστεψε πραγματικά ότι ήθελα να καθίσω δίπλα της.
Ουάου! Στις ομορφιές σου, Σούζι.
Κορίτσια,
έτσι αγνοείτε όποιον σας τα φοράει.
Τι κάνει η Γουίνι;
Θα την αντικαταστήσω.
Για δες.
Το 'ξερα ότι θα σε μάγευαν τα ντίσκο φώτα του χιπ χοπ ντρεσάζ τελικά.
Πες μου τι να κάνω.
Εσύ θα τραβήξεις απλώς την αυλαία για να βγει ο Μπομπ.
Με το ανάλογο στιλ.
Πάμε, Μία!
-Έλα, Μπομπ, πάμε. -Μπέκι! Θες να ζεστάνω το κοινό;
Λοιπόν...
Η Γκάμπι κι ο Κάλουμ είπαν σ' όλους ότι θα ιππεύσω άγριο άλογο.
Οπότε... αποφάσισα να μεταμφιέσω τον Ρέιβεν σε Άριελ.
Είδες τι κάνει λίγο μακιγιάζ;
Θα τους ξεγελάσουμε;
Με ρωτήσανε αν ο Μπομπ είναι αγελάδα.
Θα τις ξεγελάσεις.
Αλλαγή σχεδίου.
Τι 'ναι;
Κάντε ό,τι κάνω.
Σκάουτ...
πριν να σε γνωρίσω... δεν καταλάβαινα πολλά.
Λες και...
ερμήνευσες τον κόσμο για μένα.
Μακάρι να μ' έβλεπε η μαμά μου.
Ίσως μια φωτογραφία δεν βλάπτει.
Είναι πολύ σκοτεινά εδώ. Έλα, Σκάουτ.
Έλα.
Μην ανησυχείς, κορίτσι μου.
Δεν θα επιτρέψω ποτέ να πάθει κάτι.
Δεν δαμάζονται!
Δεν ιππεύονται!
Κι αν ποτέ φύγουν απ' το νησί, θα πέσει πάνω μας συμφορά!
Λοιπόν...
Έλα, αγόρι μου... Πάμε να τους δείξουμε.
Έτσι, σκέψου άγρια.
Σκέψου την Άριελ, τι θα 'κανε;
Ήρεμα.
Ηρέμησε.
Η Άριελ παίζει με τον Σκάουτ.
Δεν έχει χιπ χοπ ντρεσάζ;
Κυρίες και κύριοι, θαυμάστε τη Ζόι Φίλιπς να ιππεύει την Άριελ το άγριο άλογο!
Ήρεμα, Ρέιβεν!
Εντάξει.
Ήρεμα.
Όπως βλέπετε, τα άγρια άλογά μας είναι πολύ άγρια.
Μία!
Μία, έρχομαι!
Συγγνώμη, Μία.
Εντάξει, αυτό ήταν όντως επικό.
Μη, Ρέιβεν!
Μη!
Εντάξει.
Μπράβο, αγόρι μου.
Ωραία, ήρεμα.
Ήρεμα.
Η Γουίνι έσωσε την κοπέλα.
Λοιπόν... μπήκες υπερβολικά στον ρόλο σου, αλλά...
ήταν φοβερό.
Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι;
-Βρήκαμε το πρόγραμμά μας. -Χαμογέλα!
Γουίνι! Έλα να καθίσεις μαζί μας.
Ευχαριστώ, αλλά λέω να καθίσω με τους αληθινούς φίλους μου.
Τέλεια.
Σαν τη διάσημη ξαδέρφη Ζόι.
Πάμε πίσω στη μαμά σου.
Πώς είναι;
Καλά, σηκώθηκε, αλλά...
Δεν πίνει καθόλου.
Είναι εκνευριστικό όταν προσπαθείς να βοηθήσεις κάποιον και δεν σ' ακούει.
Εντάξει, το 'πιασα.
Πίνει.
Άκουσε.
Εσύ ακούς;
Καλά.
-Θα έρθω αύριο το πρωί. -Ευχαριστώ, λόρδε μου.
Παιδιά...
Λένε ότι ήταν η καλύτερη κατασκήνωση με άλογα.
Η Κάρλι πόσταρε το βίντεο με τη Ζόι και το άγριο άλογο.
Μέχρι τώρα 5,000 λάικ.
-Πώς πάει το κοπάδι, λόρδε Ατένμπορο; -Λαίδη Ατένμπορο, παρακαλώ.
Καταμετρήθηκε όλο.
Οι ετικέτες δούλεψαν.
Είναι περίεργο που κάθε κουκίδα είναι κι ένα άλογο.
Αύριο ξεκινάμε αιματολογικές.
Ίσως βρούμε τι έπαθε αυτό το πόνι.
Το ελπίζω. Λένε ότι αν το άγριο κοπάδι πάθει κάτι, θα χαθεί το βασίλειο.
Μπέκι...
ευτυχώς το μαρκάρισμα της Τζέιντ προστατεύει το βασίλειο προς το παρόν.
Μακάρι.
Δεν ήξερα ότι η Μπέκι κι η Ζόι είχαν σχεδιάσει κάτι τέτοιο.
Είσαι καλά;
Πάγωσα, αλλά...
αν η Γουίνι έχει θάρρος...
έχω κι εγώ.
Φάιρφλαϊ!
Αγόρι μου.
Να το βγάλουμε αυτό.
Μου έλειψες πάρα πολύ.
Λοιπόν...
το εμπόδιο προοδευτικής δυσκολίας δεν σε δυσκολεύει πια.
Μάλλον όχι.
Και...
Ναι;
Ήσουν αδέξια στο τελείωμα.
Τα προσέχουν αυτά στα προκριματικά.
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Όταν σε νικήσω αύριο,
σε θέλω στη καλύτερη φόρμα σου.
Εντάξει, άκου.
Ξέρω ότι προσπάθησες να μην προπονηθώ με τον Ρέιβεν σήμερα.
Πάντως η παράσταση με το άγριο άλογο
μου έδωσε την καλύτερη ιδέα για το πρόγραμμά μας.
Οπότε, Γκάμπι, όταν νικήσω αύριο...
θα 'ναι χάρη σε σένα.
Τι 'ναι αυτό;
Όχι...
Άριελ;
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΗΜΑΤΟΣ
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη